biancoloto: (за книгой)
Прочитала «Шум прибоя» Мисимы. Я знала, что это нетипичная для Мисимы книга, но все равно удивилась.
История любви молодого человека и девушки – разнополая любовь очень нетипична для Мисимы; и конец хороший, не только никто не умер, а лямур-тужур-абажур на всю жизнь…Тем не менее, книга очень интересна, но не сюжетом, а атмосферой.
Эта была последняя прочитанная мной книга переведенная на русский, если товарищчь Чхартишвили (он же Акунин) не возьмет за ум и не переведет еще чего-нибудь, будет катастрофа! :))
Кстати, ради справедливости у «Шума прибоя» другой переводчик.

Ho letto il "La voce delle onde" da Mishima. Avevo saputo che il libro non era tipica per Mishima, pero’ lo stesso ero stupida.
E’ una storia d’amora una ragazza e un ragazzo giovani – solo questo non e’ tipico per Mishima; anche la fine e’ buona – nessono e’ morto, invece l’amore e’ per tutta la vita…:)
Comunque il libro e’ interessante, ma non per il soggetto, ma per l’atmosfera.


biancoloto: (за книгой)
Очень крутая книжка, впрочем, как все книги Мисимы.
Известный престарелый писатель нанимает молодого и очень красивого человека, чтобы тот соблазнял, влюблял в себя, а потом мучил всех женщин, которые не дали причинили страдания этому писателю…… Все бы хорошо, но молодой человек гей. И в конце концов писатель сам в него влюбляется. :))
Думаете, я вам все рассказала? Как бы не так…. Это же книга Мисимы : )
Да, кстати, гомофобам эту книгу читать не стоит…слишком много откровенных сцен и чувств…. О_о

Цитаты  )
Non voglio scrivere in italiano di Mishima. Scrivo di Litizzetto. Ho sentito dire che e’ famosa in Italia ora. E’ vero? Comunque qui e’ difficile comprare dei libri italiani, quindi ho trovato su internet solo un racconto di Litizzetto: “Lettera di Luciana Litizzetto ad Andrea Biavardi, direttore del mesile “For men”. E’ buffo : ) Almeno non ho capito tutto l’umorismo. :)

Le citazioni  )
biancoloto: (sole)
Прочитала биографию Юкио Мисимы, написанную Джоном Натаном.
Мисима, конечно, был сумасшедший, но гений. С целой кучей комплексов, которые не боялся преодолевать. Книга очень понравилась. Жаль только, что жена Мисимы, предоставившая много материала, не открыла хоть чуть-чуть занавес супружеской жизни, которая думаю, была непростой.

Ho letto la biografia di Mishima da John Natan.
Certamente che Mishima era pazzo ma genio’. Con un sacco dei complessi, quelli che non aveva paura di vincere. Il libro mi e’ piaciuto tanto. Peccato che moglia di Mishima datto tante informazione per il libro, non ha detto della vita coniugale che non era facile... 
biancoloto: (rossa)
Прочитала «Исповедь маски» Мисимы. Впечатлений море, не верю, что это написал 24-летний человек. Очень крутая вещь…. Не знаю, стоит ли писать чего-нибудь, без меня написано многое… Но такой психологизм, такая ломка внутреннего мироощущения в гомосексуально-садистскую сторону основанная на автобиографических моментах, что это не описать, надо читать… 
Фрагмент 

Ho letto “Confessioni di una maschera” da Yukio Mishima. Ho le impressione un sacco. Non credo che lo abbia scritto da un uomo da 24 anni. Il romanzo e’ eccellente... Non so cosa scrivere perche’ e’ scritto tanto senza me…. Ma e’ cosi’ psicologismo, cosi brusco cambiamento verso omosessualismo e sadismo che non so come descrivere, bisogna legger, il romanzo si basa sull’ autobiografia…. 

Sul libro in italiano 

Ancora scusate il mio italiano! E spero che capisciate tutto 
 
biancoloto: (Default)
По совету [profile] barmaleyko прочитала два малюсеньких рассказика Мисимы.

«Цветы щавеля». Очень классный рассказ, о видении мира глазами детей, без взрослых штампов и стереотипов, без «хорошо» и «плохо», один листочек текста даже вызвал слезу… Не хочу быть подобной взрослой…

«Философский дневник маньяка-убийцы, жившего в средине века». Ээээ, не поняла я этот рассказ, а может, читала не в том настроение…. В общем, смысл затерялся где-то ….Хотя красота слов, как всегда у Мисимы на высоте.



По ссылочке от [profile] nayturs прочитала доклад Умберто Эко «Вечный фашизм». Все-таки Эко умный человек и великий писатель. Личные воспоминания перемешались с рассказом о фашизме в Италии, тезисами вечного фашизма и мыслями Умберто Эко. 




biancoloto: (Default)
 Дочитала последнюю книгу тетралогии Мисимы «Падение Ангела». Мисима, как всегда удивил. В трех первых книгах упорно рассказывал про сансару одного из главных героев, а в последней книги все это развенчал! Не просто развенчал, а еще больше запутал…

А вообще, эта тетралогию очень интересная, особенно две последние книги…
«Падение Ангела» сильная вещь, очень… Не хочется даже чуть-чуть намекать о сюжете, ибо он динамичный и непредсказуемый…
biancoloto: (rossa)
 Читаю Мисиму: два героя ведут разговор о пяти признаках приближающейся смерти ангелов. В разных сутрах это признаки трактуются по разному, но везде один из признаков смерти - исчезновение радости жизни.
Думаю, что это относится и к людям. Если не в физическом, но в духовном плане точно.....
biancoloto: (rossa)
Как известно, Мисима написал оооочень много пьес для театра. Эта одна из них.
До сих пор сомневаюсь, что ее написал Мисима, слишком уже она не похожа на то, что я читала до этого.
В принципе, мне не очень понравилось, потому что ни одна из героинь не близка мне ни по духу, ни по рассуждениям… Да-да, в книге только героини, собственно сам маркиз де Сад все произведение, которое охватывает несколько десятков лет, проводит в тюрьме. Но было забавно читать, как маркиза красиво оправдывает пагубные наклонности своего супруга. 
И конец, как всегда у Мисимы, необычный и замечательный. В нем и есть изюминки пьесы :) Правда, в этой книге все главные герои остались живы :))) 

Несколько цитат :

Но я теперь очень хорошо понимаю главное: если хочешь быть верной женой, надо любить не добрые слова и дела мужа, а истинную его природу.

Матушка, не родилась еще такая женщина, которую мог бы обмануть мужчина.

Что вам известно о этих ночах, когда святое становится низменным, а низменное – святым?

Когда происходит то, чего ты больше всего боялась, на самом деле исполняется твое неосознанное, сокровеннейшее желание. 

Все остальные цитаты очень длинные и понятны в контексте.
Еще я скачала "Маркизу де Сад" в интернете и честно пробовала читать с экрана, не получилось - распечатала....


 
biancoloto: (Default)
Закончила читать третью книгу тетралогии Мисимы «Храм на рассвете».
Круговорот жизней продолжается: теперь главный герой (тот, который умер в первой книги, и совершил харакири во второй) возродился в тайской принцессе. Не стоить говорить о том, что в конце книги она умерла. 

А вообще, книга мне очень понравилась. Повествование достаточно быстрое и разнообразное. Много уделено внимания круговороту жизней и взаимосвязи разных религий. Ради этой книги стоило прочитать две первые из этой серии. 

Очень порадовало описание Варанаси – «К ступеням пологой лестницы рядом с храмом Шивы и Сати было прислонено обернутое в красное полотно мертвое тело: после погружения в воды Ганга оно ждало своей очереди на погребальном костре».

biancoloto: (Default)
Прочитала вторую книгу «Несущиеся кони» из тетралогии «Море изобилия» Мисимы. 
Как я писала, в первой книге главный герой умер, но Мисима выкрутился из этой ситуации – в «Несущихся конях» произошло возрождение главного героя в сыне его воспитателя. Буддийская сансара в действии : ) 
Книга полна политических идей, освободительных движений, восхваления японской монархии, в общем, Мисима описал все свои политические идеалы. Конец, как всегда у Мисимы, хороший: главный герой после неудачной попытки восстания совершил харакири. Как будто в этой книги Мисима предсказал свою смерть – тоже неудавшийся военный переворот, тоже ритуальное самоубийство….

Несколько цитат:

«ребенок, витая в воздухе, высматривает фигуры мужчины и женщины, которые в будущем должны стать родителями, и увидев подходящих, склоняет их сердца друг к другу.»

«Если у воина отобрали меч, ему незачем жить. Когда нам будет позволено умереть?»

«От целей, которые так легко меняются, лучше отказаться»

«Он считал глупостью то, что буддизм решительно не одобряет жизнь, следовательно, не может признать величайшего смысла смерти».

«Затем совершил харакири Моримото, за ним Ёсигоро Тасиро и Сигэтака Сакамото. Оставшись вдвоем, Ёситаро Тасиро и Кагами одновременно взрезали животы, и каждый пронзил себе горло.» 
biancoloto: (Default)

Прочитала первую книгу тетралогии «Весенний снег»…Не поняла о чем будут следующие три, если главный герой умер, а главная героиня в монастыре…

Но книга очень понравилась…как всегда у Мисимы - о жизни, о любви и, конечно, о смерти… Причем все герои Мисимы всегда чем-то похожи на меня…

Эту тетралогию «Море изобилия» называют главным литературным трудом Мисимы, песнь о монархии, аристократии и утонченности. Вместе с тем страсть и декаданс.

История ненависти-любви молодого человека к подружке своего детства – это основная линия романа. Но дело не в сюжете, хотя он достаточно динамичный, а в стиле и манере написания, а также во всех философских моментах, которые Мисима затрагивает.

 
biancoloto: (Default)
 Юкио Мисима – японский писатель, один из моих любимейших авторов. Яркий, самобытный. Его произведения наполнены философией, психологизмом, восточной мудростью. Мисима был человеком разносторонне одаренным.  Писатель, спортсмен, режиссер, актер, летчик, путешественник и фотограф. Он возглавил монархический переворот и потерпев поражение, совершил харакири.


Profile

biancoloto: (Default)
biancoloto

July 2011

S M T W T F S
     12
3 456789
10 111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 07:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios