biancoloto: (sunny_day)
Франция, конечно же, ассоциируется с вином, но и французское пиво очень даже! :))



+16 )
biancoloto: (Default)
Последняя транспортная история – авиа-история.))

С такой проблемой столкнулась первый раз. Надеюсь, что в последний.

Слишком бдительный, не выспавшийся, а может быть просто вредный и злой французский таможенник решил, что мой маленький штатив похожий на базуку не имеет права лететь со мной в салоне самолета. :(
Я вообще, мирная и добрая, но когда обижают моих друзей, становлюсь просто фурией. Поэтому так вредному таможеннику и сказала: «А спорим, что штатив полетит со мной!» :-Р
Он меня не понял и не пустил.:(

Read more... )
biancoloto: (Default)
Первая часть дорожно-транспортных приключений
Вторая часть дорожно-транспортных приключений

Следующая транспортная проблема была целиком и полностью моей виной :(( – я забыла распечатать билет из Марселя в Лион. Т.е. я распечатала только подтверждения, а не сам билет. То, что я безответственная, невнимательная и легкомысленная, это я и сама знаю, речь не об этом.
Поезд был международный Марсель – Брюссель, проводники – бельгийцы. ;-)))
Честное слово, я теперь поддерживаю французов в их шутках про бельгийцев!))))))))

У каждого бельгийского проводника есть памятка (кто учил иностранный язык очень хорошо такие памятки): две колонки, в одной – французское слово, а в другой его перевод на английский! Вот так мы и общались! Я говорю монолог на английском, проводники из моего монолога понимают одно слово, с помощью таблицы переводят его на французский.
Общались долго, не меньше часа. :)) В итоге бельгийцы поняли, что мы упорные и просто так не сдадимся (сдаться в нашем случае – это купить новые билеты, цена которых будет значительно выше, чем мы уже заплатили. Кстати, если кому-то интересно как и от чего зависит стоимость французский ж/д билетов, могу рассказать.)

В итоге, мы сторговались на штраф за безбилетный проезд, который оказался дешевле стоимости новых билетов. Чтобы вернуть деньги за ранее купленные, но не распечатанные билеты, мы подходили на вокзале в разные окошки, писали какое-то заявление, обещали вернуть деньги на карту. В течении трех месяцев. Пока не вернули. Ждем))
Кстати, штраф на двоих обошелся нам в 90 евро, а из Марселя до Лиона - это пол-страны. )


В следующий раз расскажу, как улететь домой, если французскому таможеннику не нравится твой штатив, фотоаппарат и парочка объективов.
biancoloto: (Default)
Первая часть дорожно-транспортных приключений

В Авиньон мы поехали на следующий день после нимских приключений. Понятное дело, что сев в поезд, мы уснули, надеясь поспать пару часиков.:))
Я проснулась от легкого прикосновения к моему плечу, и женский голос запел что-то на французском. Через пару минут до девушки дошло, что я ее не понимаю, и она перешла на английский: «Прошу прощения, бла-бла-бла, но это наши места».
«Да, нет, что вы, это наши места. Вот билеты».
Девушка спорить не стала, она со своим спутником села на другие свободные места.
Мы удивились, перевернулись на другой бок и продолжили прерванный сон. :)) Но где-то далеко в подсознание возникли сомнения, которые не давали уснуть. Поэтому нехотя я выглянула в окошко. Ага, «Авиньон» гласила надпись!;))

Схватив рюкзаки, мы скатились со второго этажа как раз в тот момент, когда захлопнулась дверь поезда. Мы, конечно же, стучали по двери, кричали, прыгали (хорошо хоть ума хватило не дергать стоп кран!), но пришедший кондуктор убедил нас, что машинист дверь не откроет. Ага. Еще кондуктор открыл нам глаза - следующая остановка в Париже! О_о
Кондуктор, кстати, не говорил по-английски, но мы умудрились очень связно пообщаться с ним в течение 15 минут! )) Он нам посочувствовал, ни штраф, ни доплату за билеты брать не стал. И мы покатили в Париж! :))
Кстати, если бы не Лоранс, которая ждала нас в Авиньоне, то мы бы остались в Париже на пару дней, но …но нам надо было возвращаться и как можно скорей. От Авиньона до Парижа – 2 часа, поэтому мы позавтракали и уснули снова.:)))

Из Парижа в Авиньон был всего один билет (театральный фестиваль – очень популярное мероприятие).
Но так как ехать очень надо, то делается так: идем в вагон-ресторан, там на входе караулит страшный дядька – начальник поезда, ему говорим, что очень надо (кстати таких, кому очень надо набирается полный вагон-ресторан), садимся за столик и едем.




Позже подходит кондуктор и обилечивает тех, кто едет в ресторане. Сколько это стоит по сравнению с билетом – не знаю. Так как, когда подошел кондуктор на месте был только мой муж, который чуть-чуть разумеет только по-итальянски, поэтому на все вопросы кондуктора он отвечал: «миа молье, миа молье». И кондуктор оставил его в покое. :))))


В следующий раз расскажу, что бывает, если забываешь распечатать билет.
biancoloto: (Default)
Хотела рассказать, как нам «везло» с транспортом во время французской поездке.
А «везло» нам капитально и по всем направлениям. ;)

Все началось с поездки в Ним (классный город, потом расскажу про него и про Гардский мост).
Вечером, возвращаясь «домой» в Марсель, приходим на вокзал, на табло – «ваш поезд задерживается на 15 минут». Ок, зашли в кафе выпили холодненького. :))
Возвращаемся на вокзал – «ваш поезд задерживается на 30 минут». Ох. Зашли в кафе выпили поднимающего_настроение. :))
Возвращаемся на вокзал – «ваш поезд задерживается на 1 час». Нецензурная лексика. :(( Надо бы узнать, что случилось. Никто вменяемый по-английски не говорит, что говорят по-французски ничего не понятно.
Поезда не ходят ни в одном направлении.
Народу на перронах на удивление не много. В основном, английские туристы бэкпекеры, так же, как и мы, не понимающие что случилось. Правда, и французы тоже не совсем понимали, судя по их реакции.




Read more... )

В следующий раз расскажу, как, проспав Авиньоны, мы уехали в Париж и как можно ездить на законном основании, если нет билетов в кассе. ;))
biancoloto: (sunny_day)
Арль – прованский город солнца, крыш и римских построек. Здесь жили и работали Ван Гог, Гоген и Пикассо, а эти художники знали толк в красивых местах! :))




Рассказ об Арле и фотографии на сайте www.biancoloto.com
biancoloto: (Default)
[livejournal.com profile] la_commedia  как-то заметила, что было бы интересно увидеть нашу страну глазами иностранца (речь шла про мою французскую подругу Лоранс), эта идея мне показалась интересной, и я попросила Лоранс прислать фотографии, которые больше всего выражают ее взгляд на Россию. :)
Так как впечатлений было очень много (правда, Лоранс призналась, что прошлогодняя поездка в Крым, это, да, было экстремально, а в Москве, Петербурге всё очень цивильно), то и фотографий много, но я выбрала самые-самые (на мой, конечно, вкус).
Если интересно, то может быть будет вторая часть (если Лоранс пришлет еще фотографии).  :))
А пока
Московская эклектика :))




На первом месте по произведенному фурору….(догадайтесь, что??) )
biancoloto: (Default)
Каждый год три последние недели июля в Авиньоне проходит театральный фестиваль - очень большое и важное событие в жизни города.
Город превращается в большую сцену: все театры города дают несколько представлений в день, каждое помещение, подходящее для сцены, превращается в нее, артисты выступают на улицах, танцоры танцуют, факиры глотают огненные шпаги, переодетые актеры приглашают на свои спектакли, город заполняется народом, атмосфера праздника витает в воздухе.
И атмосфера эта, надо сказать, просто потрясающая! :))
Все улочки и площади города заполнены дружелюбным, веселым и релаксирующим народом.
Представления проходят не только на французском, но и на других языках, есть и музыкальные представления, но всё равно я очень сильно пожалела, что не знаю французского...



+8 )
biancoloto: (Default)
Его называют французским Чикаго или Неаполем. Он второй (или третий, они с Лионом не пришли к согласию в этом вопросе) по численности населения город Франции. Говорят, что французы его потеряли безвозвратно.
Он - столица Прованса, но так не похож на другие прованские города.
Сотни лодочек, рыбный запах, тысячи разнообразных лиц, роскошные особняки и узкие грязные улицы, золотая Мадонна Нотр-Дам-де-ла-Гард и восточный базар с ароматом кальяна. :)
Это всё про Марсель.




Дальше про Марсель на сайте www.biancoloto.com :)
biancoloto: (Default)
Галопом по Провансу :))

Горд называют самым красивым городом долины Люберон.
Городок, действительно, очень симпатичный, но и очень маленький.


Read more... )
biancoloto: (Default)
Деревня Бори находится в Провансе недалеко от городка Горд.
Бори интересна тем, что ее домики сделаны в сухую, т.е. без использования цемента.




Рассказ на сайте www.biancoloto.com
biancoloto: (sunny_day)
Если вы, как и я, думаете, что в июле и августе Прованс превращается в благоухающий, сиренево-фиолетовый край, то ошибаетесь. :))
Чтобы найти капризную девушку Лаванду, надо знать пароли и явки, т.е. места, где она произрастает. А вот когда сиренево-фиолетовый маршрут определен (благо, что в интернете есть сайты, посвященные лавандовым и оливковым маршрутам), тогда можно отправляться в путь. :)
Мы катались по Воклюзу, правда, искали не только лавандовые поля, но и останавливались в маленьких городках, типа Арта, Горда, красного Руссийона, посмотрели деревню Бори и музей лаванда (ага, такой тоже существует) и многое другое.
Верю, что существуют и более живописные поля, тем те, которые видели мы (некоторые поля мне показались откровенно лысыми), но всё равно сиреневые заплатки, разбросанные среди зеленого и желтого, мне очень понравились!  :))


Read more... )
biancoloto: (Default)
Лион (1) - холм Фурвьер, Старый город, лионская кухня.

На втором работающем холме Круа Русс (Рыжий крест) с XVI веке селились ткачи, здесь они строили свои многоквартирные дома, в которых располагались ткацкие мастерские. Уже позже появились фабрики.



Полностью про Лион можно почитать здесь :)

Лион

Jul. 27th, 2010 09:33 am
biancoloto: (Default)
В Лионе я была не первый раз. Нравится мне этот французский город, не смотря на то, что я дважды попадала в Лионе под дождь и промокала до нитки.:))
Так как в жж я уже писала про Лион, то постараюсь не повторяться.



Читать про Лион дальше.
biancoloto: (Default)
Мы часто обсуждаем ошибки в написание иностранных слов на русском.;))
Вот во Франции в Сен-Этьене тоже есть русское кафе (ну я надеюсь, что эта надпись так расшифровывается). :)))
Фото не мое, прислала французская подруга, которая живет рядом с этим кафе.

biancoloto: (sole)

Здесь можно скачать бесплатный аудиогид по Франции (а также немного Германии и Англии) на английском, французском, испанском  и немецком языках.

Qui e' possibile scaricare gratis l'audio guida della Francia (e anche un po della Germania e dell'Inghilterra) in inglese, francese, spagnolo e tedesco.
biancoloto: (Default)
Была я на прошлой недели на Винзаводе (Центр современного искусства в Москве, для тех, кто не в курсе )….Какое же было убожество…просто ужас… :-/
Нет, понимаю, что каждый может творить, что хочет. На то он и творец, чтобы воплощать все свои фантазии (убойные или убогие), но неужели организаторы выставок слепцы??!! :))
Сразу вспомнила центр современного искусства Жоржа Помпиду в Париже. Как же там было интересно, креативно и творчески! В тот момент была шикарная выставка плюс постоянная экспозиция. В общем, после жуткого впечатления от Винзавода, решила даже написать пост про центра Помпиду.

Sono stata alla mostra dell’arte contemporaneo la settimana scorsa…Era terribile….anzi peggiore! Io capisco che ognuno puo creare tutto che vuole, tutti gli artisti possono incarnare le sue fantasie, pero come mai gli organizzatori della mostra sono ciechi??!!
Mi ricordavo del centro dell’arte contemporaneo di Gorgia Pompidou a Parigi. Che c’era interesante e creativo! Quindi ho voluto scrivere un posto del centro di Pompidou.



Read more... )

Profile

biancoloto: (Default)
biancoloto

July 2011

S M T W T F S
     12
3 456789
10 111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 08:55 am
Powered by Dreamwidth Studios